《百年巨匠》国际版主持人比尔:中国文化博大精深,但也很容易混淆

来源:百年巨匠     |     2018-09-11
小字版 | 大字版
文/百年巨匠

2018年9月3日,美国三届电视艾美奖获得者、著名导演、《百年巨匠》国际版主持人比尔·艾伦霍夫再次来到北京进行《百年巨匠》国际版第二季的拍摄。第二季是第一季的延伸,会更深入、全面地介绍和展现巨匠的传奇人生和艺术成就,也会增加新的元素,吸引更多的海外观众。

2017年1月21日,《百年巨匠》国际宣传片在北京举行启动仪式。同年6月5日,比尔·艾伦霍夫来到北京银谷艺术馆参与《百年巨匠》国际版的拍摄,并转战北京湖广会馆、荣宝斋、北京人艺拍摄外景。2018年9月3日,比尔先生再次来到北京进行《百年巨匠》国际版第二季的拍摄。此次拍摄,除了在银谷艺术馆的室内摄制外,比尔先生同摄制组一起走近巨匠故地、具有传统文化艺术氛围和人文气息的天乐园戏院、炎黄艺术馆和恭王府博物馆等地拍摄外景。经过几天紧张的摄制工作,拍摄按计划顺利完成,在中外双方的共同努力下,一定能够打造出更具思想性、艺术性的国际传播精品。


(中国日报网记者 王乔 摄)

《百年巨匠》国际版第二季将展现李苦禅、吴冠中、黄胄、尚小云、关山月等5位蜚声世界的艺术巨匠的丰富人生,作为第一季的延续,力求以文化为媒介,通过亲民易懂的镜头语言、传世珍贵的影音资料、在世大家的倾情讲述,向全世界介绍中国20世纪的文化艺术成就,以及造就这些辉煌成就的中国文艺界巨匠。


李苦禅、吴冠中、黄胄、尚小云、关山月

对于《百年巨匠》国际版第二季的拍摄,比尔先生表示:“第二季是第一季的延伸,会更深入、全面地介绍和展现巨匠的传奇人生和艺术成就,也会增加新的元素,吸引更多的海外观众。对众多的西方观众来说,中国文化博大精深,但也很容易混淆,而《百年巨匠》把这些非常复杂的元素能够进行简化,并且相对完整地呈现出来,让国外的观众更容易接受,同时有兴趣去了解中国文化。”

**天乐园戏院

《百年巨匠》国际版第二季**

4日上午,比尔先生和摄制组的工作人员准时来到位于前门历史文化街区鲜鱼口街东头的天乐园戏院,准备当天的拍摄。天乐园戏院作为京剧表演的重要舞台之一,京剧“四大名旦”——梅兰芳、程砚秋、尚小云、荀慧生都曾在此驻场演出,是一个具有十分重要的历史意义的地方,见证了百年京剧的沉浮。


为了能够完美呈现,比尔先生和摄制组工作人员反复调整拍摄角度,不断尝试

拍摄过程中,可以感受到比尔先生对中国传统文化的热爱,他对有中国艺术元素的物品都很感兴趣


《百年巨匠》媒体部赵建伟在拍摄间隙采访比尔导演


比尔先生非常喜欢这一戏剧造型

天乐园戏院是拥有近200年历史的老北京戏院,是昆曲艺术家韩世昌及京剧名旦程砚秋的发祥之地,我国第一个京剧女子科班“崇雅社”成立于此。1951年举办“中国戏曲研究院”建院庆典,毛泽东亲笔题词“百花齐放、推陈出新”在此发表。梅兰芳院长致开幕词。

**北京银谷艺术馆

《百年巨匠》国际版第二季**

5日的拍摄地点在北京银谷艺术馆,一大早馆内就为《百年巨匠》国际版的拍摄特意搭建了场景,从灯光调试到嘉宾走位,从镜头切换到场景设置,《百年巨匠》国际版摄制组,将每一个细节都认真筹备到位。


比尔·艾伦霍夫在银谷艺术馆拍摄现场

拍摄现场花絮

在大家的共同努力下,当天的拍摄工作完成得非常顺利。拍摄过程中,比尔先生的敬业精神感染着在场的每一位工作人员。得知比尔先生对中国的书画艺术很感兴趣,银谷艺术馆馆长张忠山书写作品、代表本馆全体工作人员赠送比尔先生,并合影留念。

**炎黄艺术馆

《百年巨匠》国际版第二季**

艺术巨匠黄胄创建了我国第一座民办公助的大型艺术馆——炎黄艺术馆,收藏和展示了中华民族优秀文化艺术品,为海内外艺术家、收藏家提供了艺术交流的场地,7日上午的取景地就在这里。黄胄先生为艺术馆捐赠了自己大量的珍贵收藏和作品,为了配合拍摄,工作人员特意拿出了黄胄先生捐赠给艺术馆的价值连城的古代画作,极大地丰富了拍摄内容。


比尔·艾伦霍夫在炎黄艺术馆外拍摄


背景为炎黄艺术馆藏古代珍贵字画


比尔先生感受拍摄镜头



撷取比尔·艾伦霍夫缓缓走向黄胄雕塑的镜头

炎黄艺术馆是我国第一座民办公助的大型公益艺术馆,以展示、弘扬中华民族优秀文化传统为办馆宗旨。艺术馆由著名艺术家、社会活动家黄胄先生倡导,在国家和北京市政府的大力支持及海内外各界热心人士的帮助下,于1986年开工筹建,1991年9月28日正式落成对外开放。

**恭王府博物馆

《百年巨匠》国际版第二季**

上一次的北京之行,让比尔先生印象深刻。他提到了很多建筑设计,其中有一些新的地标建筑,比如博物馆、演出剧场等;也在一些地方感受到了传统文化艺术的气息,就像今天的拍摄地点——恭王府,具有很高的历史价值和文化价值。同时,他感觉北京的交通非常便捷。相信,这一次的北京之行,一定会给他留下很深的印象。


摄制组取景恭王府博物馆


比尔·艾伦霍夫欣赏展出的美术作品


《百年巨匠》出品人、总策划杨京岛先生,比尔·艾伦霍夫和工作人员合影

恭王府始建于1776年(乾隆四十一年),初为和珅奉旨所建的和孝公主府。1850年府第转赐恭亲王奕䜣。“一座恭王府,半部清朝史”,作为目前保存最为完整且唯一向社会开放的清代王府古建筑群,恭王府极具历史价值和文化价值,于1982年被国务院列为全国重点文物保护单位,已成为公众了解清代王府的“标本”。

《百年巨匠》国际版

作为中宣部、国务院新闻办组织实施的“纪录中国”传播工程项目,《百年巨匠》浓缩中国百年文艺发展史,走近中国文艺界大师,展现巨匠风范、中国风采。《百年巨匠》国际宣传片由诺贝尔文学奖得主莫言担任总撰稿,著名导演张艺谋担任总导演。取材于百集大型系列人物传记纪录片《百年巨匠》,将分为英语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、法语等8种语言。


比尔·艾伦霍夫
Bill Einreinhofer

美籍制片人、著名导演。他曾三次获得艾美奖,常年致力于为美国公共广播公司(PBS)、哥伦比亚广播公司(CBS)、美国广播公司(ABC)、HBO电视网、探索频道(Discovery)等在内的主流电视媒体策划、制作节目。他曾与国务院新闻办、上海东方传媒集团、中央广播电视总台等展开合作,也曾参与日本放送协会(NHK)、巴西Globo、瑞典SVT和德国ZDF等媒体的国际合拍项目。现为美国纽约电影学院教授、系主任。

比尔先生作为《百年巨匠》国际版主持人,继去年之后,第二次来到北京积极参与到本片紧凑的拍摄工作当中。他用不一样的视角,独特的感悟,代入式讲解来自中国的世界级艺术巨匠,将中国20世纪优秀传统文化呈现给镜头前的西方观众。

关于我们         联系我们         关注我们
©版权声明    Powered by 百年艺尊    京ICP备17028944号  增值电信业务经营许可证B2-20171734